Isaiah 14:10⥂
KJV:
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
BSB:
They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”
Hebrew:
כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־ אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
Topics:
BABYLON • ISAIAH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 14:9 | Isaiah 14 | Isaiah 14:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all of them | כֻּלָּ֣ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they will answer | יַֽעֲנ֔וּ | ya.'a.NuHVqi3mp | L |
| and they may say | וְיֹאמְר֖וּ | ve.HC yo.me.RuHVqu3mp | L |
| to you | אֵלֶ֑יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| you | אַתָּ֛ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have been made weak | חֻלֵּ֥יתָ | chu.Lei.taHVPp2ms | L |
| like us | כָמ֖וֹנוּ | kha.Mo.HRd nuHSp1bp | L |
| to us | אֵלֵ֥ינוּ | 'e.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| you have become like | נִמְשָֽׁלְתָּ׃ | nim.Shal.taHVNp2ms | L |
| << Isaiah 14:9 | Isaiah 14 | Isaiah 14:11 >> |