Isaiah 13:9⥂
KJV:
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
BSB:
Behold, the Day of the LORD is coming—cruel, with fury and burning anger—to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it.
Hebrew:
הִנֵּ֤ה יוֹם־ יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
Topics:
ANGER • DAY • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 13:8 | Isaiah 13 | Isaiah 13:10 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 13:9 is...
referenced by: Matt 24:29 ☩ Mark 13:24-25
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| [the] day of | יוֹם־ | yom-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [is] coming | בָּ֔א | Ba'HVqp3ms | L |
| a cruel [day] | אַכְזָרִ֥י | 'akh.za.RiHAamsa | L |
| and wrath | וְעֶבְרָ֖ה | ve.HC 'ev.RahHNcfsa | L |
| and burning of | וַחֲר֣וֹן | va.HC cha.RonHNcmsc | L |
| anger | אָ֑ף | 'AfHNcmsa | L |
| to make | לָשׂ֤וּם | la.HR SumHVqcc | L |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <into> a waste | לְשַׁמָּ֔ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| and sinners its | וְחַטָּאֶ֖יהָ | ve.HC cha.ta.'Ei.HAampc haHSp3fs | L |
| he will destroy | יַשְׁמִ֥יד | yash.MidHVhi3ms | L |
| from it | מִמֶּֽנָּה׃ | mi.Me.HR nahHSp3fs | L |
| << Isaiah 13:8 | Isaiah 13 | Isaiah 13:10 >> |