Isaiah 10:24⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־ תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־ עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ASSYRIA • ISAIAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 10:23 | Isaiah 10 | Isaiah 10:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֤י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֥א | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| O people my | עַמִּ֛י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [which] dwells | יֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| Zion | צִיּ֖וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| from Assyria | מֵֽאַשּׁ֑וּר | me.HR 'a.ShurHNpl | L |
| with the rod | בַּשֵּׁ֣בֶט | ba.HRd She.vetHNcmsa | L |
| it will strike you | יַכֶּ֔כָּה | ya.Ke.HVhi3ms kahHSp2ms | L |
| and staff its | וּמַטֵּ֥הוּ | u.HC ma.Te.HNcmsc huHSp3ms | L |
| it will lift up | יִשָּֽׂא־ | yi.sa'-HVqi3ms | L |
| on you | עָלֶ֖יךָ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| in [the] manner of | בְּדֶ֥רֶךְ | be.HR De.rekhHNcbsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Isaiah 10:23 | Isaiah 10 | Isaiah 10:25 >> |