Isaiah 10:18 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 10:18⥂
_KJV:
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
_BSB:
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
_Hebrew:
וּ כְב֤וֹד יַעְר וֹ֙ וְ כַרְמִלּ֔וֹ מִ נֶּ֥פֶשׁ וְ עַד ־ בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְ הָיָ֖ה כִּ מְסֹ֥ס נֹסֵֽס ׃
_Topics:
ASSYRIA • GOD • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] splendor of	‏וּ‏‏כְב֤וֹד‏	u.^HC khe.Vod^HNcmsc	L
forest his	‏יַעְר‏‏וֹ֙‏	ya'.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and orchard his	‏וְ‏‏כַרְמִלּ֔‏‏וֹ‏	ve.^HC khar.mi.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
from breath	‏מִ‏‏נֶּ֥פֶשׁ‏	mi.^HR Ne.fesh^HNcfsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
flesh	‏בָּשָׂ֖ר‏	ba.Sar^HNcmsa	L
it will bring to an end	‏יְכַלֶּ֑ה‏	ye.kha.Leh^HVpi3ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֖ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
as wastes away	‏כִּ‏‏מְסֹ֥ס‏	ki^HR m.Sos^HVqcc	L
[one who] is sick	‏נֹסֵֽס‏‏׃‏	no.Ses^HVqrmsa	L