Isaiah 1:6
KJV:
From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
BSB:
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.
Hebrew:
מִכַּף־ רֶ֤גֶל וְעַד־ רֹאשׁ֙ אֵֽין־ בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא־ זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESANOINTINGBACKSLIDERSCHURCHDEPRAVITY OF MANDISEASEISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGMEDICINESICK, THESINSYMBOLSWICKED (PEOPLE)WOUNDS
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 1:5Isaiah 1Isaiah 1:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
from [the] sole of מִ‏‏כַּף‏‏־ mi.HR kaf-HNcfsc L
[the] foot רֶ֤גֶל Re.gelHNcfsa L
and to וְ‏‏עַד‏‏־ ve.HC 'ad-HR L
[the] head רֹאשׁ֙ roShHNcmsa L
there not אֵֽין‏‏־ 'ein-HNcmsc L
in it בּ֣‏‏וֹ bHR oHSp3ms L
[is] soundness מְתֹ֔ם me.TomHNcmsa L
bruise[s] פֶּ֥צַע Pe.tza'HNcmsa L
and welt[s] וְ‏‏חַבּוּרָ֖ה ve.HC cha.bu.RahHNcfsa L
and wound[s] וּ‏‏מַכָּ֣ה u.HC ma.KahHNcfsa L
fresh טְרִיָּ֑ה te.ri.YahHAafsa L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
they have been pressed out זֹ֙רוּ֙ zo.ruHVPp3cp L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
they have been bound up חֻבָּ֔שׁוּ chu.Ba.shuHVPp3cp L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
it has been softened רֻכְּכָ֖ה ru.ke.KhahHVPp3fs L
with <the> oil בַּ‏‏שָּֽׁמֶן‏‏׃ ba.HRd Sha.menHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Isaiah 1:5Isaiah 1Isaiah 1:7 >>