Isaiah 1:5⥂
KJV:
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
BSB:
Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Hebrew:
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹד תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל־ רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל־ לֵבָ֖ב דַּוָּֽי׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • DEPRAVITY OF MAN • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SICK, THE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:4 | Isaiah 1 | Isaiah 1:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| concerning | עַ֣ל | 'alHR | L |
| what? | מֶ֥ה | mehHPi | L |
| will you be struck | תֻכּ֛וּ | tu.KuHVHi2mp | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| will you increase? | תּוֹסִ֣יפוּ | to.Si.fuHVhi2mp | L |
| rebellion | סָרָ֑ה | sa.RahHNcfsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] head | רֹ֣אשׁ | roshHNcmsa | L |
| [is] for sickness | לָחֳלִ֔י | lo.HR cho.LiHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] heart | לֵבָ֖ב | le.VavHNcmsa | L |
| [is] faint | דַּוָּֽי׃ | da.VaiHAamsa | L |
| << Isaiah 1:4 | Isaiah 1 | Isaiah 1:6 >> |