Song of Solomon 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 7:5⥂
_KJV:
Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries.
_BSB:
Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses.
_Hebrew:
רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִ ךְ֙ כַּ כַּרְמֶ֔ל וְ דַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּ אַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּ רְהָטִֽים ׃
_Topics:
CARMEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
head your	‏רֹאשֵׁ֤‏‏ךְ‏	ro.She^HNcmsc kh^HSp2fs	L
on you	‏עָלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
[is] like <the> Carmel	‏כַּ‏‏כַּרְמֶ֔ל‏	ka.^HRd kar.Mel^HNpl	L
and [the] hair of	‏וְ‏‏דַלַּ֥ת‏	ve.^HC da.Lat^HNcfsc	L
head your	‏רֹאשֵׁ֖‏‏ךְ‏	ro.She^HNcmsc kh^HSp2fs	L
[is] like <the> purple wool	‏כָּ‏‏אַרְגָּמָ֑ן‏	ka.^HRd 'ar.ga.Man^HNcmsa	L
[the] king	‏מֶ֖לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
[is] bound	‏אָס֥וּר‏	'a.Sur^HVqsmsa	L
by the tresses	‏בָּ‏‏רְהָטִֽים‏‏׃‏	ba.^HRd re.ha.Tim^HNcmpa	L