Song of Solomon 7:4⥂
KJV:
Thy neck [is] as a tower of ivory; thine eyes [like] the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose [is] as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
BSB:
Your neck is like a tower made of ivory; your eyes are like the pools of Heshbon by the gate of Bath-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon, facing toward Damascus.
Hebrew:
צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־ שַׁ֙עַר֙ בַּת־ רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃
Topics:
BATH-RABBIM • FISH • FISHPOOL • HESHBON • IVORY • LEBANON • POOL
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 7:3 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 7:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| neck your | צַוָּארֵ֖ךְ | tza.va.ReHNcmsc khHSp2fs | L |
| [is] like [the] tower of | כְּמִגְדַּ֣ל | ke.HR mig.DalHNcmsc | L |
| <the> ivory | הַשֵּׁ֑ן | ha.HTd ShenHNcfsa | L |
| eyes your | עֵינַ֜יִךְ | 'ei.Na.yiHNcfdc khHSp2fs | L |
| [are] pools | בְּרֵכ֣וֹת | be.re.KhotHNcfpa | L |
| in Heshbon | בְּחֶשְׁבּ֗וֹן | be.HR chesh.BonHNpl | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] gate of | שַׁ֙עַר֙ | sha.'arHNcmsc | L |
| Bath- | בַּת־ | bat-HNpl | L |
| Rabbim | רַבִּ֔ים | ra.BimHNpl | L |
| nose your | אַפֵּךְ֙ | 'a.peHNcmsc KhHSp2fs | L |
| [is] like [the] tower of | כְּמִגְדַּ֣ל | ke.HR mig.DalHNcmsc | L |
| <the> Lebanon | הַלְּבָנ֔וֹן | ha.HTd le.va.NonHNpl | L |
| [which] watches | צוֹפֶ֖ה | tzo.PehHVqrmsa | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Damascus | דַמָּֽשֶׂק׃ | da.Ma.sekHNpl | L |
| << Song of Solomon 7:3 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 7:5 >> |