Song of Solomon 5:9⥂
KJV:
What [is] thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? what [is] thy beloved more than [another] beloved, that thou dost so charge us?
BSB:
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
Hebrew:
מַה־ דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־ דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד שֶׁכָּ֖כָה הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 5:8 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how [is]? | מַה־ | mah-HPi | L |
| lover your | דּוֹדֵ֣ךְ | do.DeHNcmsc khHSp2fs | L |
| more than a lover | מִדּ֔וֹד | mi.HR DodHNcmsa | L |
| O beautiful [one] | הַיָּפָ֖ה | hai.HTd ya.FahHAafsa | L |
| among <the> women | בַּנָּשִׁ֑ים | ba.HRd na.ShimHNcmpa | L |
| how? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] lover your | דּוֹדֵ֣ךְ | do.DeHNcmsc khHSp2fs | L |
| more than a lover | מִדּ֔וֹד | mi.HR DodHNcmsa | L |
| that thus | שֶׁכָּ֖כָה | she.HTr Ka.khahHD | L |
| you have adjured us | הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | hish.ba'.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 5:8 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:10 >> |