Song of Solomon 5:8⥂
KJV:
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I [am] sick of love.
BSB:
O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find my beloved, tell him I am sick with love.
Hebrew:
הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם אִֽם־ תִּמְצְאוּ֙ אֶת־ דּוֹדִ֔י מַה־ תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 5:7 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I adjure | הִשְׁבַּ֥עְתִּי | hish.Ba'.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| O daughters of | בְּנ֣וֹת | be.NotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| if | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| you will find | תִּמְצְאוּ֙ | tim.tze.'UHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| lover my | דּוֹדִ֔י | do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will you tell | תַּגִּ֣ידוּ | ta.Gi.duHVhi2mp | L |
| to him | ל֔וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| that [am] weak of | שֶׁחוֹלַ֥ת | she.HTr cho.LatHVqrfsc | L |
| love | אַהֲבָ֖ה | 'a.ha.VahHNcfsa | L |
| I | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| << Song of Solomon 5:7 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:9 >> |