LXX Song of Solomon 5:8
LXX:
I bind you by an oath, O daughters of Jerusalem, by the powers and by the strengths of the field, if you should find my beloved [man], what should you report to him, for I am being pierced of love.
Greek:
ώρκισα υμάς θυγατέρες Ιερουσαλήμ εν ταις δυνάμεσι και εν ταις ισχύσεσι του αγρού εάν εύρητε τον αδελφιδόν μου τι απαγγείλητε αυτώ ότι τετρωμένη αγάπης εγώ ειμί
MT:
Masoretic Text

<< Song of Solomon 5:7 Song of Solomon 5:9 >>

Translation Greek
I bind you by an oath, ώρκισα υμάς
O daughters θυγατέρες
of Jerusalem, Ιερουσαλήμ
by εν
the ταις
powers δυνάμεσι
and και
by εν
the ταις
strengths ισχύσεσι
of the του
field, αγρού
if εάν
you should find εύρητε
<obj.> τον
my beloved [man], αδελφιδόν μου
what τι
should you report απαγγείλητε
to him, αυτώ
for ότι
being pierced τετρωμένη
of love αγάπης
I am εγώ ειμί


<< Song of Solomon 5:7 Song of Solomon 5:9 >>