Song of Solomon 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 2:10⥂
_KJV:
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
_BSB:
My beloved calls to me, “Arise, my darling. Come away with me, my beautiful one.
_Hebrew:
עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְ אָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּ לְכִי ־ לָֽ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he answered	‏עָנָ֥ה‏	'a.Nah^HVqp3ms	L
lover my	‏דוֹדִ֖‏‏י‏	do.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
and he said	‏וְ‏‏אָ֣מַר‏	ve.^Hc 'A.mar^HVqq3ms	L
to me	‏לִ֑‏‏י‏	L^HR i^HSp1bs	L
arise	‏ק֥וּמִי‏	Ku.mi^HVqv2fs	L
<for> yourself	‏לָ֛‏‏ךְ‏	la^HR kh^HSp2fs	L
O friend my	‏רַעְיָתִ֥‏‏י‏	ra'.ya.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
beautiful [one] my	‏יָפָתִ֖‏‏י‏	ya.fa.T^HAafsc i^HSp1bs	L
and come	‏וּ‏‏לְכִי‏‏־‏	u.^HC le.khi-^HVqv2fs	L
<for> yourself	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HR kh^HSp2fs	L