Ecclesiastes 3:17⥂
KJV:
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for [there is] a time there for every purpose and for every work.
BSB:
I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”
Hebrew:
אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י אֶת־ הַצַּדִּיק֙ וְאֶת־ הָ֣רָשָׁ֔ע יִשְׁפֹּ֖ט הָאֱלֹהִ֑ים כִּי־ עֵ֣ת לְכָל־ חֵ֔פֶץ וְעַ֥ל כָּל־ הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה שָֽׁם׃
Topics:
GOD • JUDGMENT • JUSTICE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 3:16 | Ecclesiastes 3 | Ecclesiastes 3:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I said | אָמַ֤רְתִּֽי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| in heart my | בְּלִבִּ֔י | be.HR li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the righteous | הַצַּדִּיק֙ | ha.HTd tza.DikHAamsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the wicked | הָ֣רָשָׁ֔ע | ha.HTd ra.Sha'HNcmsa | L |
| he will judge | יִשְׁפֹּ֖ט | yish.PotHVqi3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| a time | עֵ֣ת | 'etHNcbsa | L |
| [is] for every | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| matter | חֵ֔פֶץ | Che.fetzHNcmsa | L |
| and on | וְעַ֥ל | ve.HC 'AlHR | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> deed | הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה | ha.HTd ma.'a.SehHNcmsa | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Ecclesiastes 3:16 | Ecclesiastes 3 | Ecclesiastes 3:18 >> |