Ecclesiastes 2:8⥂
KJV:
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, [as] musical instruments, and that of all sorts.
BSB:
and I accumulated for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I gathered to myself male and female singers, and the delights of the sons of men—many concubines.
Hebrew:
כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם־ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת׃
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • EPICUREANS • INVESTIGATION • MUSIC • PLEASURE • SILVER • SOLOMON • VANITY • WISDOM • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 2:7 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I gathered | כָּנַ֤סְתִּי | ka.Nas.tiHVqp1cs | L |
| for <the> myself | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| silver | כֶּ֣סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| and gold | וְזָהָ֔ב | ve.HC za.HavHNcmsa | L |
| and treasure of | וּסְגֻלַּ֥ת | u.HC se.gu.LatHNcfsc | L |
| kings | מְלָכִ֖ים | me.la.KhimHNcmpa | L |
| and <the> provinces | וְהַמְּדִינ֑וֹת | ve.HC ha.HTd me.di.NotHNcfpa | L |
| I acquired | עָשִׂ֨יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| for <the> myself | לִ֜י | lHRd iHSp1bs | L |
| male singers | שָׁרִ֣ים | sha.RimHVqrmpa | L |
| and female singers | וְשָׁר֗וֹת | ve.HC sha.RotHVqrfpa | L |
| and [the] delights of | וְתַעֲנוּגֹ֛ת | ve.HC ta.'a.nu.GotHNcfpc | L |
| [the] children of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| breast | שִׁדָּ֥ה | shi.DahHNcfsa | L |
| and breasts | וְשִׁדּֽוֹת׃ | ve.HC shi.DotHNcfpa | L |
| << Ecclesiastes 2:7 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:9 >> |