Proverbs 30:4 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 30:4⥂
_KJV:
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what [is] his name, and what [is] his son’s name, if thou canst tell?
_BSB:
Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son—surely you know!
_Hebrew:
מִ֤י עָלָֽה ־ שָׁמַ֨יִם ׀ וַ יֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף ־ ר֨וּחַ ׀ בְּ חָפְנָ֡י ו מִ֤י צָֽרַר ־ מַ֨יִם ׀ בַּ שִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל ־ אַפְסֵי ־ אָ֑רֶץ מַה ־ שְּׁמ֥וֹ וּ מַֽה ־ שֶּׁם ־ בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע ׃
_Topics:
CONTINENTS • GEOLOGY • GOD • IGNORANCE • JESUS, THE CHRIST • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
_LXX:
Greek Text

<< Proverbs 30:3

Proverbs 30:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
has he gone up	‏עָלָֽה‏‏־‏	'a.lah-^HVqp3ms	L
heaven	‏שָׁמַ֨יִם‏‏׀‏	sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and has he come down?	‏וַ‏‏יֵּרַ֡ד‏	va^Hc i.ye.Rad^HVqw3ms	L
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
has he gathered	‏אָֽסַף‏‏־‏	'a.saf-^HVqp3ms	L
[the] wind	‏ר֨וּחַ‏‏׀‏	Ru.ach^HNcfsa	L
in hands his	‏בְּ‏‏חָפְנָ֡י‏‏ו‏	be.^HR cha.fe.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
has he wrapped	‏צָֽרַר‏‏־‏	tza.rar-^HVqp3ms	L
[the] waters	‏מַ֨יִם‏‏׀‏	Ma.yim^HNcmpa	L
in <the> cloak	‏בַּ‏‏שִּׂמְלָ֗ה‏	ba.^HRd sim.Lah^HNcfsa	L
who?	‏מִ֭י‏	mi^HPi	L
has he set up	‏הֵקִ֣ים‏	he.Kim^HVhp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] ends of	‏אַפְסֵי‏‏־‏	'af.sei-^HNcmpc	L
[the] earth	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] name his	‏שְּׁמ֥‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and what?	‏וּ‏‏מַֽה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
[is] [the] name of	‏שֶּׁם‏‏־‏	shem-^HNcmsc	L
son his	‏בְּ֝נ֗‏‏וֹ‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you know	‏תֵדָֽע‏‏׃‏	te.Da'^HVqi2ms	L

Word Types and Editions

<< Proverbs 30:3

Proverbs 30:5 >>