Proverbs 25:20 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 25:20⥂
_KJV:
[As] he that taketh away a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so [is] he that singeth songs to an heavy heart.
_BSB:
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
_Hebrew:
מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּ י֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל ־ נָ֑תֶר וְ שָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב ־ רָֽע ׃ פ
_Topics:
MUSIC • NITRE • VINEGAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[one who] removes	‏מַ֥עֲדֶה‏	Ma.'a.deh^HVhrmsa	L
a garment	‏בֶּ֨גֶד‏‏׀‏	Be.ged^HNcmsa	L
on a day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
coldness	‏קָ֭רָה‏	Ka.rah^HNcfsa	L
vinegar	‏חֹ֣מֶץ‏	Cho.metz^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
soda	‏נָ֑תֶר‏	Na.ter^HNcmsa	L
and [one who] sings	‏וְ‏‏שָׁ֥ר‏	ve.^HC Shar^HVqrmsa	L
<with> the songs	‏בַּ֝‏‏שִּׁרִ֗ים‏	ba.^HRd shi.Rim^HNcmpa	L
to	‏עַ֣ל‏	'al^HR	L
a heart	‏לֶב‏‏־‏	lev-^HNcmsc	L
sad	‏רָֽע‏‏׃‏‏פ‏	Ra'^HAamsa	L