Psalm 88:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 88:5⥂
_KJV:
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
_BSB:
I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
_Hebrew:
בַּ מֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִ יָּדְ ךָ֥ נִגְזָֽרוּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
among the dead	‏בַּ‏‏מֵּתִ֗ים‏	ba.^HRd me.Tim^HVqrmpa	L
a [person] set free	‏חָ֫פְשִׁ֥י‏	cha.fe.Shi^HAamsa	L
like	‏כְּמ֤וֹ‏	ke.Mo^HR	L
[those] slain	‏חֲלָלִ֨ים‏‏׀‏	cha.la.Lim^HAampa	L
[who] lie of	‏שֹׁ֥כְבֵי‏	Sho.khe.vei^HVqrmpc	L
[the] grave	‏קֶ֗בֶר‏	Ke.ver^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you remember them	‏זְכַרְתָּ֣‏‏ם‏	ze.khar.Ta^HVqp2ms m^HSp3mp	L
again	‏ע֑וֹד‏	od^HAcmsa	L
and they	‏וְ֝‏‏הֵ֗מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
from hand your	‏מִ‏‏יָּדְ‏‏ךָ֥‏	mi.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
they are cut off	‏נִגְזָֽרוּ‏‏׃‏	nig.Za.ru^HVNp3cp	L

Word Types and Editions