Psalm 86:17 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 86:17⥂
_KJV:
Shew me a token for good; that they which hate me may see [it], and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
_BSB:
Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.
_Hebrew:
עֲשֵֽׂה ־ עִמִּ֥י א֗וֹת לְ ט֫וֹבָ֥ה וְ יִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְ יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי ־ אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְ נִחַמְתָּֽ נִי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • EARNEST • PRAYER • TOKEN
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 86:16

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
do	‏עֲשֵֽׂה‏‏־‏	'a.seh-^HVqv2ms	L
with me	‏עִמִּ֥‏‏י‏	'i.M^HR i^HSp1bs	L
a sign	‏א֗וֹת‏	'ot^HNcfsa	L
of goodness	‏לְ‏‏ט֫וֹבָ֥ה‏	le.^HR To.Vah^HNcfsa	L
so they may see	‏וְ‏‏יִרְא֣וּ‏	ve.^HC yir.'U^HVqu3mp	L
[those who] hate me	‏שֹׂנְאַ֣‏‏י‏	so.ne.'A^HVqrmpc i^HSp1bs	L
and they may be ashamed	‏וְ‏‏יֵבֹ֑שׁוּ‏	ve.^HC ye.Vo.shu^HVqu3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
O Yahweh	‏יְ֝הוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
you have helped me	‏עֲזַרְתַּ֥‏‏נִי‏	'a.zar.Ta.^HVqp2ms ni^HSp1bs	L
and you have comforted me	‏וְ‏‏נִחַמְתָּֽ‏‏נִי‏‏׃‏	ve.^HC ni.cham.Ta.^HVpp2ms ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Psalms 86:16