Psalm 86:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Psalms 86:16⥂
_KJV:
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
_BSB:
Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.
_Hebrew:
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְ חָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽ ה ־ עֻזְּ ךָ֥ לְ עַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָ ה לְ בֶן ־ אֲמָתֶֽ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
turn	‏פְּנֵ֥ה‏	pe.Neh^HVqv2ms	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
and show favor to me	‏וְ‏‏חָ֫נֵּ֥‏‏נִי‏	ve.^HC cho.Ne.^HVqv2ms ni^HSp1bs	L
give !	‏תְּנָֽ‏‏ה‏‏־‏	te.na^HVqv2ms h-^HSh	L
strength your	‏עֻזְּ‏‏ךָ֥‏	'u.ze.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to servant your	‏לְ‏‏עַבְדֶּ֑‏‏ךָ‏	le.^HR 'av.De.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and save !	‏וְ֝‏‏הוֹשִׁ֗יעָ‏‏ה‏	ve.^HC ho.Shi.'a^HVhv2ms h^HSh	L
<to> [the] son of	‏לְ‏‏בֶן‏‏־‏	le.^HR ven-^HNcmsc	L
maidservant your	‏אֲמָתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.ma.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions