Psalm 79:9 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 79:9⥂
_KJV:
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
_BSB:
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.
_Hebrew:
עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל ־ דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד ־ שְׁמֶ֑ךָ וְ הַצִּילֵ֥נוּ וְ כַפֵּ֥ר עַל ־ חַ֝טֹּאתֵ֗י נוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽ ךָ ׃
_Topics:
ABLUTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • SIN
_LXX:
Greek Text

Psalms 79:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
help us	‏עָזְרֵ֤‏‏נוּ‏‏׀‏	'a.ze.Re.^HVqv2ms nu^HSp1bp	L
O God of	‏אֱלֹ֘הֵ֤י‏	'e.Lo.Hei^HNcmpc	L
salvation our	‏יִשְׁעֵ֗‏‏נוּ‏	yish.'E.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] matter of	‏דְּבַ֥ר‏	de.Var^HNcmsc	L
[the] glory of	‏כְּבֽוֹד‏‏־‏	ke.Vod-^HNcmsc	L
name your	‏שְׁמֶ֑‏‏ךָ‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and deliver us	‏וְ‏‏הַצִּילֵ֥‏‏נוּ‏	ve.^HC ha.tzi.Le.^HVhv2ms nu^HSp1bp	L
and atone	‏וְ‏‏כַפֵּ֥ר‏	ve.^HC kha.Per^HVpv2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sins our	‏חַ֝טֹּאתֵ֗י‏‏נוּ‏	cha.to.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
for [the] sake of	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
name your	‏שְׁמֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

Psalms 79:10 >>