Psalms 79:10⥂
KJV:
Wherefore should the heathen say, Where [is] their God? let him be known among the heathen in our sight [by] the revenging of the blood of thy servants [which is] shed.
BSB:
Why should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants.
Hebrew:
לָ֤מָּה׀ יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע בַּגּוֹיִ֣ם לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־ עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃
Topics:
PRAYER • WAR
LXX:
Greek Text
| << Psalms 79:9 | Psalms 79 | Psalms 79:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֤מָּה׀ | La.HR mahHPi | L |
| will they say | יֹאמְר֣וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֮ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| where? | אַיֵּ֪ה | 'ai.YehHTi | L |
| [is] God their | אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם | 'elo.Hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| let it be known | יִוָּדַ֣ע | yi.va.Da'HVNi3ms | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֣ם 1 2 | ba.HRd go.YimHNcmpa | Q(k) |
| to eyes our | לְעֵינֵ֑ינוּ | le.HR 'ei.Nei.HNcfdc nuHSp1bp | L |
| [the] vengeance of | נִ֝קְמַ֗ת | nik.MatHNcfsc | L |
| [the] blood of | דַּֽם־ | dam-HNcmsc | L |
| servants your | עֲבָדֶ֥יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <the> poured out | הַשָּׁפֽוּךְ׃ | ha.HTd sha.FukhHVqsmsa | L |
| << Psalms 79:9 | Psalms 79 | Psalms 79:11 >> |