Psalms 79:4⥂
KJV:
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
BSB:
We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
Hebrew:
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
LXX:
Greek Text
| << Psalms 79:3 | Psalms 79 | Psalms 79:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| we have become | הָיִ֣ינוּ | ha.Yi.nuHVqp1cp | L |
| a reproach | חֶ֭רְפָּה | Cher.pahHNcfsa | L |
| to neighbors our | לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ | liHR sh.khe.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| mockery | לַ֥עַג | La.'agHNcmsa | L |
| and derision | וָ֝קֶ֗לֶס | va.HC Ke.lesHNcmsa | L |
| to [those] around us | לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ | liHR s.vi.vo.Tei.HNcbpc nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 79:3 | Psalms 79 | Psalms 79:5 >> |