Psalm 78:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 78:8⥂
_KJV:
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation [that] set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
_BSB:
Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
_Hebrew:
וְ לֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּ אֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּ מֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא ־ הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְ לֹא ־ נֶאֶמְנָ֖ה אֶת ־ אֵ֣ל רוּחֽ וֹ ׃
_Topics:
CHILDREN • GOD • IMPENITENCE • INSTRUCTION • SCHOOL • SELF-WILL • WICKED (PEOPLE) • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will be	‏יִהְי֨וּ‏‏׀‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
like ancestors their	‏כַּ‏‏אֲבוֹתָ֗‏‏ם‏	ka.^HR 'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
a generation	‏דּוֹר֮‏	dOr^HNcmsa	L
stubborn	‏סוֹרֵ֪ר‏	so.Rer^HVqrmsa	L
and rebellious	‏וּ‏‏מֹ֫רֶ֥ה‏	u.^HC Mo.Reh^HVqrmsa	L
a generation	‏דּ֭וֹר‏	Dor^HNcmsa	L
[which] not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it directed	‏הֵכִ֣ין‏	he.Khin^HVhp3ms	L
heart its	‏לִבּ֑‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [which] not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it was faithful	‏נֶאֶמְנָ֖ה‏	ne.'em.Nah^HVNp3fs	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
God	‏אֵ֣ל‏	'el^HNcmsa	L
spirit its	‏רוּחֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ru.Ch^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions