Psalms 77:18⥂
KJV:
The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
BSB:
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
Hebrew:
ק֤וֹל רַעַמְךָ֨׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
EARTHQUAKES • GOD • LIGHTNING • READINGS, SELECT • THUNDER
LXX:
Greek Text
| << Psalms 77:17 | Psalms 77 | Psalms 77:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sound of | ק֤וֹל | KolHNcmsc | L |
| thunder your | רַעַמְךָ֨׀ | ra.'am.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| [was] in the whirlwind | בַּגַּלְגַּ֗ל | ba.HRd gal.GalHNcmsa | L |
| they lit up | הֵאִ֣ירוּ | he.'I.ruHVhp3cp | L |
| lightning flashes | בְרָקִ֣ים | ve.ra.KimHNcmpa | L |
| [the] world | תֵּבֵ֑ל | te.VelHNcfsa | L |
| it trembled | רָגְזָ֖ה | ra.ge.ZahHVqp3fs | L |
| and it shook | וַתִּרְעַ֣שׁ | va.Hc tir.'AshHVqw3fs | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Psalms 77:17 | Psalms 77 | Psalms 77:19 >> |