Psalms 74:22⥂
KJV:
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
BSB:
Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Hebrew:
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־ נָ֝בָ֗ל כָּל־ הַיּֽוֹם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FOOL • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 74:21 | Psalms 74 | Psalms 74:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| arise ! | קוּמָ֣ה | ku.MaHVqv2ms hHSh | L |
| O God | אֱ֭לֹהִים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| conduct ! | רִיבָ֣ה | ri.VaHVqv2ms hHSh | L |
| case your | רִיבֶ֑ךָ | ri.Ve.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| remember | זְכֹ֥ר | ze.KhorHVqv2ms | L |
| reproach your | חֶרְפָּתְךָ֥ | cher.pa.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| from | מִנִּי־ | mi.ni-HR | L |
| a fool | נָ֝בָ֗ל | na.ValHAamsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << Psalms 74:21 | Psalms 74 | Psalms 74:23 >> |