Psalm 68:4 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 68:4⥂
_KJV:
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
_BSB:
Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him.
_Hebrew:
שִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽ אלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָ רֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּ יָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְ עִלְז֥וּ לְ פָנָֽי ו ׃
_Topics:
MUSIC • PRAISE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
sing	‏שִׁ֤ירוּ‏‏׀‏	Shi.ru^HVqv2mp	L
to God	‏לֵֽ‏‏אלֹהִים֮‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
sing praises to	‏זַמְּר֪וּ‏	za.me.Ru^HVpv2mp	L
name his	‏שְׁ֫מ֥‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
lift up	‏סֹ֡לּוּ‏	So.lu^HVqv2mp	L
to the rider	‏לָ‏‏רֹכֵ֣ב‏	la.^HRd ro.Khev^HVqrmsa	L
in the clouds	‏בָּ֭‏‏עֲרָבוֹת‏	Ba.^HRd 'a.ra.Vot^HNcfpa	L
[is] <in> Yahweh	‏בְּ‏‏יָ֥הּ‏	be.^HR Yah^HNpm	L
name his	‏שְׁמ֗‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and exult	‏וְ‏‏עִלְז֥וּ‏	ve.^HC 'il.Zu^HVqv2mp	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions