Psalms 63:1⥂
KJV:
O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
BSB:
A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Hebrew:
אֱלֹהִ֤ים׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־ צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־ מָֽיִם׃
Topics:
DESIRE • POWER • RISING • SEEKERS • THIRST • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Psalms 63:0 | Psalms 63 | Psalms 63:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O God | אֱלֹהִ֤ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [are] God my | אֵלִ֥י | 'e.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| you | אַתָּ֗ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| I am seeking earnestly you | אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ | 'asha.Cha.Re.HVpi1cs kaHSp2ms | L |
| it is thirsty | צָמְאָ֬ה | tza.me.'AhHVqp3fs | L |
| for you | לְךָ֨׀ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| self my | נַפְשִׁ֗י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| it longs | כָּמַ֣הּ | ka.MahHVqp3ms | L |
| for you | לְךָ֣ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| flesh my | בְשָׂרִ֑י | ve.sa.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| in a land | בְּאֶֽרֶץ־ | be.HR 'e.retz-HNcfsc | L |
| dry | צִיָּ֖ה | tzi.YahHNcfsa | L |
| and weary | וְעָיֵ֣ף | ve.HC 'a.YefHAamsa | L |
| not | בְּלִי־ | be.li-HNcmsc | L |
| water | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Psalms 63:0 | Psalms 63 | Psalms 63:2 >> |