Psalms 51:4⥂
KJV:
Against thee, thee only, have I sinned, and done [this] evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, [and] be clear when thou judgest.
BSB:
Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
Hebrew:
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
Topics:
CONSCIENCE • CONVICTION • DESIRE • GOD • HOMICIDE • PRAYER • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REMORSE • REPENTANCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Psalms 51:3 | Psalms 51 | Psalms 51:5 >> |
Scripture Quoting Scripture
Psalms 51:4 is...
referenced by: Rom 3:4
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to you | לְךָ֤ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| to alone you | לְבַדְּךָ֨׀ | le.HR va.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| I have sinned | חָטָאתִי֮ | cha.ta.TiHVqp1cs | L |
| and the evil | וְהָרַ֥ע | ve.HC ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֗יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| I have done | עָ֫שִׂ֥יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| so that | לְ֭מַעַן | Le.ma.'anHTc | L |
| you may be just | תִּצְדַּ֥ק | titz.DakHVqj2ms | L |
| when speaking you | בְּדָבְרֶ֗ךָ | be.HR da.ve.Re.HVqcc khaHSp2ms | L |
| you will be pure | תִּזְכֶּ֥ה | tiz.KehHVqi2ms | L |
| when judging you | בְשָׁפְטֶֽךָ׃ | ve.HR sha.fe.Te.HVqcc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 51:3 | Psalms 51 | Psalms 51:5 >> |