Psalm 42:7 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 42:7⥂
_KJV:
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
_BSB:
Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
_Hebrew:
תְּהֽוֹם ־ אֶל ־ תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְ ק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑י ךָ כָּֽל ־ מִשְׁבָּרֶ֥י ךָ וְ֝גַלֶּ֗י ךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
deep	‏תְּהֽוֹם‏‏־‏	te.hom-^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
deep	‏תְּה֣וֹם‏	te.Hom^HNcfsa	L
[is] calling	‏ק֭וֹרֵא‏	Ko.re'^HVqrmsa	L
to [the] sound	‏לְ‏‏ק֣וֹל‏	le.^HR Kol^HNcmsc	L
waterfalls your	‏צִנּוֹרֶ֑י‏‏ךָ‏	tzi.no.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
all	‏כָּֽל‏‏־‏	kal-^HNcmsc	L
breakers your	‏מִשְׁבָּרֶ֥י‏‏ךָ‏	mish.ba.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and waves your	‏וְ֝‏‏גַלֶּ֗י‏‏ךָ‏	ve.^HC ga.Lei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
over me	‏עָלַ֥‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
they have passed	‏עָבָֽרוּ‏‏׃‏	'a.Va.ru^HVqp3cp	L

Word Types and Editions