Psalm 42:6 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 42:6⥂
_KJV:
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
_BSB:
O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.
_Hebrew:
אֱֽלֹהַ֗י עָלַ י֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל ־ כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְ ךָ מֵ אֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵ הַ֥ר מִצְעָֽר ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE • DOUBTING • FAITH • MIZAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O God my	‏אֱֽלֹהַ֗‏‏י‏	'elo.Ha^HNcmpc i^HSp1bs	L
on me	‏עָלַ‏‏י֮‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
being my	‏נַפְשִׁ֪‏‏י‏	naf.Sh^HNcfsc i^HSp1bs	L
it is bowed down	‏תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח‏	tish.To.Chach^HVti3fs	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֗ן‏	Ken^HD	L
I will remember you	‏אֶ֭זְכָּרְ‏‏ךָ‏	'Ez.ka.re.^HVqi1cs kha^HSp2ms	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
[the] Jordan	‏יַרְדֵּ֑ן‏	yar.Den^HNpl	L
and Hermon<s>	‏וְ֝‏‏חֶרְמוֹנִ֗ים‏	ve.^HC cher.mo.Nim^HNcmpa	L
from mount	‏מֵ‏‏הַ֥ר‏	me.^HR Har^HNcmsc	L
Mizar	‏מִצְעָֽר‏‏׃‏	mitz.'Ar^HNcmsa	L

Word Types and Editions