Psalms 42:8⥂
KJV:
[Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life.
BSB:
The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.
Hebrew:
יוֹמָ֤ם׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DESIRE • FAITH • GOD • PRAYERFULNESS
| << Psalms 42:7 | Psalms 42 | Psalms 42:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| by day | יוֹמָ֤ם׀ | yo.MamHD | L |
| he commands | יְצַוֶּ֬ה | ye.tza.VehHVpi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| covenant loyalty his | חַסְדּ֗וֹ | chas.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and in the night | וּ֭בַלַּיְלָה | U.HC va.HRd lay.lahHNcmsa | L |
| song his 2 | שִׁיר֣וֹ 3 | shi.RHNcmsc oHSp3ms | Q(K) |
| [is] with me | עִמִּ֑י | 'i.MHR iHSp1bs | L |
| a prayer | תְּ֝פִלָּ֗ה | te.fi.LahHNcfsa | L |
| to [the] God of | לְאֵ֣ל | le.HR 'ElHNcmsc | L |
| life my | חַיָּֽי׃ | chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 42:7 | Psalms 42 | Psalms 42:9 >> |