Psalms 42:9⥂
KJV:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
BSB:
I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
Hebrew:
אוֹמְרָ֤ה׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־ קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE
| << Psalms 42:8 | Psalms 42 | Psalms 42:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will say | אוֹמְרָ֤ה׀ | 'om.RahHVqc1cs | L |
| to God | לְאֵ֥ל | le.HR 'ElHNcmsa | L |
| rock my | סַלְעִי֮ | sal.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| <to> why? | לָמָ֪ה | la.HR MahHPi | L |
| have you forgotten me | שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי | she.Khach.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| <to> why? | לָֽמָּה־ | la.HR mah-HPi | L |
| mourning | קֹדֵ֥ר | ko.DerHVqrmsa | L |
| do I walk | אֵלֵ֗ךְ | 'e.LekhHVqi1cs | L |
| in [the] oppression of | בְּלַ֣חַץ | be.HR La.chatzHNcmsc | L |
| an enemy | אוֹיֵֽב׃ | 'o.YevHVqrmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 42:8 | Psalms 42 | Psalms 42:10 >> |