Psalm 40:2 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 40:2⥂
_KJV:
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
_BSB:
He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
_Hebrew:
וַ יַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִ בּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִ טִּ֪יט הַ יָּ֫וֵ֥ן וַ יָּ֖קֶם עַל ־ סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽ י ׃
_Topics:
CLAY • MIRE • PIT • ROCK • SEEKERS • TESTIMONY • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Psalms 40:2 is...
referenced by: 1Cor 15:3

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought up me	‏וַ‏‏יַּעֲלֵ֤‏‏נִי‏‏׀‏	va^Hc i.ya.'a.Le.^HVhw3ms ni^HSp1bs	L
from a pit of	‏מִ‏‏בּ֥וֹר‏	mi.^HR Bor^HNcmsc	L
roaring	‏שָׁאוֹן֮‏	sha.'On^HNcmsa	L
from [the] mud of	‏מִ‏‏טִּ֪יט‏	mi.^HR Tit^HNcmsc	L
the mire	‏הַ‏‏יָּ֫וֵ֥ן‏	hai.^HTd Ya.Ven^HNcmsa	L
and he set	‏וַ‏‏יָּ֖קֶם‏	va^Hc i.Ya.kem^HVhw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a rock	‏סֶ֥לַע‏	Se.la'^HNcmsa	L
feet my	‏רַגְלַ֗‏‏י‏	rag.La^HNcfdc i^HSp1bs	L
he established	‏כּוֹנֵ֥ן‏	ko.Nen^HVpp3ms	L
steps my	‏אֲשֻׁרָֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.shu.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions