Psalms 40:3⥂
KJV:
And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
BSB:
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
Hebrew:
וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃
Topics:
FAITH • SEEKERS • SONG • TESTIMONY • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 40:2 | Psalms 40 | Psalms 40:4 >> |
Scripture Quoting Scripture
Psalms 40:3 is...
referenced by: 1Cor 15:3
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he put | וַיִּתֵּ֬ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| in mouth my | בְּפִ֨י׀ | be.HR FHNcmsc iHSp1bs | L |
| a song | שִׁ֥יר | shirHNcmsa | L |
| new | חָדָשׁ֮ | cha.DashHAamsa | L |
| praise | תְּהִלָּ֪ה | te.hi.LahHNcfsa | L |
| to God our | לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ | le.HR Lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| they will see | יִרְא֣וּ | yir.'UHVqi3mp | L |
| many [people] | רַבִּ֣ים | ra.BimHAampa | L |
| so they may fear | וְיִירָ֑אוּ | ve.HC yi.Ra.'uHVqu3mp | L |
| and they may trust | וְ֝יִבְטְח֗וּ | ve.HC yiv.te.ChuHVqu3mp | L |
| in Yahweh | בַּיהוָֽה׃ | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Psalms 40:2 | Psalms 40 | Psalms 40:4 >> |