Psalms 4:7⥂
KJV:
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.
BSB:
You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.
Hebrew:
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GIFTS FROM GOD • HEART • JOY • WINE
| << Psalms 4:6 | Psalms 4 | Psalms 4:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have put | נָתַ֣תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| joy | שִׂמְחָ֣ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| in heart my | בְלִבִּ֑י | ve.HR li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| more than a time | מֵעֵ֬ת | me.HR 'EtHNcbsc | L |
| <of> [when] grain their | דְּגָנָ֖ם | de.ga.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and new wine their | וְתִֽירוֹשָׁ֣ם | ve.HC ti.ro.ShaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they abound | רָֽבּוּ׃ | Ra.buHVqp3cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 4:6 | Psalms 4 | Psalms 4:8 >> |