Psalm 38:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 38:3⥂
_KJV:
[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
_BSB:
There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
_Hebrew:
אֵין ־ מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִ י מִ פְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין ־ שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִ פְּנֵ֥י חַטָּאתִֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONVICTION • REMORSE • REPENTANCE • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[is] soundness	‏מְתֹ֣ם‏	me.Tom^HNcmsa	L
in flesh my	‏בִּ֭‏‏בְשָׂרִ‏‏י‏	Bi^HR v.sa.r^HNcmsc i^HSp1bs	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
indignation your	‏זַעְמֶ֑‏‏ךָ‏	za'.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
there not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[is] health	‏שָׁל֥וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
in bones my	‏בַּ֝‏‏עֲצָמַ֗‏‏י‏	ba.^HR 'a.tza.Ma^HNcmpc i^HSp1bs	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֥י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
sin my	‏חַטָּאתִֽ‏‏י‏‏׃‏	cha.ta.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions