Psalms 31:10⥂
KJV:
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
BSB:
For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
Hebrew:
כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֹנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CONVICTION • PRAYER • REMORSE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 31:9 | Psalms 31 | Psalms 31:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| they have wasted away | כָל֪וּ | kha.LuHVqp3cp | L |
| in sorrow | בְיָג֡וֹן | ve.HR ya.GonHNcmsa | L |
| life my | חַיַּי֮ | chai.YaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and years my | וּשְׁנוֹתַ֪י | u.HC she.no.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| with groaning | בַּאֲנָ֫חָ֥ה | ba.HR 'a.Na.ChahHNcfsa | L |
| it has failed | כָּשַׁ֣ל | ka.ShalHVqp3ms | L |
| by iniquity my | בַּעֲוֹנִ֣י | ba.HR 'a.vo.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| strength my | כֹחִ֑י | kho.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and bones my | וַעֲצָמַ֥י | va.HC 'a.tza.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they have wasted away | עָשֵֽׁשׁוּ׃ | 'a.She.shuHVqp3cp | L |
| << Psalms 31:9 | Psalms 31 | Psalms 31:11 >> |