Psalm 31:11 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 31:11⥂
_KJV:
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
_BSB:
Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends—they flee when they see me on the street.
_Hebrew:
מִ כָּל ־ צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְ לִ שֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּ פַ֪חַד לִֽ מְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּ ח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽ נִּי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 31:10

Psalms 31:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
opposers my	‏צֹרְרַ֨‏‏י‏	tzo.re.Ra^HVqrmpc i^HSp1bs	L
I have become	‏הָיִ֪יתִי‏	ha.Yi.ti^HVqp1cs	L
a reproach	‏חֶרְפָּ֡ה‏	cher.Pah^HNcfsa	L
and to neighbors my	‏וְ‏‏לִ‏‏שֲׁכֵנַ֨‏‏י‏‏׀‏	ve.^HC li.^HR sha.khe.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
exceedingly	‏מְאֹד֮‏	me.'Od^HAcmsa	L
and a dread	‏וּ‏‏פַ֪חַד‏	u.^HC Fa.chad^HNcmsa	L
to acquaintances my	‏לִֽ‏‏מְיֻדָּ֫עָ֥‏‏י‏	li^HR m.yu.Da.'A^HVPsmpc i^HSp1bs	L
[those who] see me	‏רֹאַ֥‏‏י‏	ro.'A^HVqrmpc i^HSp1bs	L
in the street	‏בַּ‏‏ח֑וּץ‏	ba.^HRd Chutz^HNcmsa	L
they flee	‏נָדְד֥וּ‏	na.de.Du^HVqp3cp	L
from me	‏מִמֶּֽ‏‏נִּי‏‏׃‏	mi.Me.^HR ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Psalms 31:10

Psalms 31:12 >>