Psalms 31:9⥂
KJV:
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
BSB:
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
Hebrew:
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־ לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
| << Psalms 31:8 | Psalms 31 | Psalms 31:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| show favor to me | חָנֵּ֥נִי | cho.ne.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| O Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| it is distress | צַ֫ר־ | Tzar-HVqp3ms | L |
| to me | לִ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| it has wasted away | עָשְׁשָׁ֖ה | 'a.she.ShahHVqp3fs | L |
| with grief | בְכַ֥עַס | ve.HR Kha.'asHNcmsa | L |
| eye my | עֵינִ֗י | 'ei.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| being my | נַפְשִׁ֥י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| and belly my | וּבִטְנִֽי׃ | u.HC vit.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 31:8 | Psalms 31 | Psalms 31:10 >> |