Psalm 18:7 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 18:7⥂
_KJV:
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
_BSB:
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
_Hebrew:
וַ תִּגְעַ֬שׁ וַ תִּרְעַ֨שׁ ׀ הָ אָ֗רֶץ וּ מוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי ־ חָ֥רָה לֽ וֹ ׃
_Topics:
EARTHQUAKES • GOD • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it shook	‏וַ‏‏תִּגְעַ֬שׁ‏	va.^Hc tig.'Ash^HVqw3fs	L
and it quaked	‏וַ‏‏תִּרְעַ֨שׁ‏‏׀‏	va.^Hc tir.'Ash^HVqw3fs	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֗רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and [the] foundations of	‏וּ‏‏מוֹסְדֵ֣י‏	u.^HC mos.Dei^HNcmpc	L
[the] mountains	‏הָרִ֣ים‏	ha.Rim^HNcmpa	L
they trembled	‏יִרְגָּ֑זוּ‏	yir.Ga.zu^HVqi3mp	L
and they shook back and forth	‏וַ֝‏‏יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ‏	va^Hc i.yit.ga.'a.Shu^HVtw3mp	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it burned	‏חָ֥רָה‏	Cha.rah^HVqp3ms	L
to him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions