Psalm 18:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 18:8⥂
_KJV:
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
_BSB:
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
_Hebrew:
עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן ׀ בְּ אַפּ֗וֹ וְ אֵשׁ ־ מִ פִּ֥י ו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽ נּוּ ׃
_Topics:
GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
it went up	‏עָ֘לָ֤ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
smoke	‏עָשָׁ֨ן‏‏׀‏	'a.Shan^HNcmsa	L
in nose his	‏בְּ‏‏אַפּ֗‏‏וֹ‏	be.^HR 'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
and fire	‏וְ‏‏אֵשׁ‏‏־‏	ve.^HC 'esh-^HNcbsa	L
from mouth his	‏מִ‏‏פִּ֥י‏‏ו‏	mi.^HR Pi^HNcmsc v^HSp3ms	L
it consumed	‏תֹּאכֵ֑ל‏	to.Khel^HVqi3fs	L
coals	‏גֶּ֝חָלִ֗ים‏	ge.cha.Lim^HNcmpa	L
they burned	‏בָּעֲר֥וּ‏	ba.'a.Ru^HVqp3cp	L
from him	‏מִמֶּֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	mi.Me.^HR nu^HSp3ms	L

Word Types and Editions