Psalm 142:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 142:3⥂
_KJV:
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
_BSB:
Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.
_Hebrew:
בְּ הִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְ אַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּ אֹֽרַח ־ ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽ י ׃
_Topics:
FAITH • GOD
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 142:2

Psalms 142:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when faints away	‏בְּ‏‏הִתְעַטֵּ֬ף‏	be.^HR hit.'a.Tef^HVtcc	L
on me	‏עָלַ֨‏‏י‏‏׀‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
spirit my	‏רוּחִ֗‏‏י‏	ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּה֮‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
you know	‏יָדַ֪עְתָּ‏	ya.Da'.ta^HVqp2ms	L
pathway my	‏נְֽתִיבָ֫תִ֥‏‏י‏	ne.ti.Va.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
in [the] path	‏בְּ‏‏אֹֽרַח‏‏־‏	be.^HR 'o.rach-^HNcmsa	L
which	‏ז֥וּ‏	zu^HTr	L
I walk	‏אֲהַלֵּ֑ךְ‏	'a.ha.Lekh^HVpi1cs	L
people have hidden	‏טָמְנ֖וּ‏	ta.me.Nu^HVqp3cp	L
a snare	‏פַ֣ח‏	fach^HNcmsa	L
for me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Psalms 142:2

Psalms 142:4 >>