Job 7:4⥂
KJV:
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
BSB:
When I lie down I think: ‘When will I get up?’ But the night drags on, and I toss and turn until dawn.
Hebrew:
אִם־ שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־ עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־ נָֽשֶׁף׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
LXX:
Greek Text
| << Job 7:3 | Job 7 | Job 7:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I lay down | שָׁכַ֗בְתִּי | sha.Khav.tiHVqp1cs | L |
| and I will say | וְאָמַ֗רְתִּי | ve.Hc 'a.Mar.tiHVqq1cs | L |
| when? | מָתַ֣י | ma.TaiHTi | L |
| will I arise | אָ֭קוּם | 'A.kumHVqi1cs | L |
| and it will continue | וּמִדַּד־ | u.Hc mi.dad-HVpq3ms | L |
| evening | עָ֑רֶב | 'A.revHNcmsa | L |
| and I will be surfeited | וְשָׂבַ֖עְתִּי | ve.Hc sa.Va'.tiHVqq1cs | L |
| restlessness<es> | נְדֻדִ֣ים | ne.du.DimHNcmpa | L |
| until | עֲדֵי־ | 'a.dei-HR | L |
| twilight | נָֽשֶׁף׃ | Na.shefHNcmsa | L |
| << Job 7:3 | Job 7 | Job 7:5 >> |