Job 42:12⥂
KJV:
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
BSB:
So the LORD blessed Job’s latter days more than his first. He owned 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.
Hebrew:
וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־ אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־ צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃
Topics:
BLESSING • GOD • JOB
LXX:
Greek Text
| << Job 42:11 | Job 42 | Job 42:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Yahweh | וַֽיהוָ֗ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he blessed | בֵּרַ֛ךְ | be.RakhHVpp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] latter part of | אַחֲרִ֥ית | 'a.cha.RitHNcfsc | L |
| Job | אִיּ֖וֹב | 'i.YovHNpm | L |
| more than beginning his | מֵרֵאשִׁת֑וֹ | me.HR re.shi.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and it belonged | וַֽיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| to him | ל֡וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| four- | אַרְבָּעָה֩ | 'ar.ba.'AhHAcbsa | L |
| teen | עָשָׂ֨ר | 'a.SarHAcbsa | L |
| thousand | אֶ֜לֶף | 'E.lefHAcbsc | L |
| sheep | צֹ֗אן | TzonHNcbsa | L |
| and six | וְשֵׁ֤שֶׁת | ve.HC She.shetHAcbsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִים֙ | 'a.la.FimHAcbpa | L |
| camels | גְּמַלִּ֔ים | ge.ma.LimHNcbpa | L |
| and one thousand | וְאֶֽלֶף־ | ve.HC 'e.lef-HAcbsc | L |
| pair[s] of | צֶ֥מֶד | Tze.medHNcmsc | L |
| ox[en] | בָּקָ֖ר | ba.KarHNcbsa | L |
| and a thousand | וְאֶ֥לֶף | ve.HC 'E.lefHAcbsc | L |
| female donkeys | אֲתוֹנֽוֹת׃ | 'a.to.NotHNcfpa | L |
| << Job 42:11 | Job 42 | Job 42:13 >> |