Job 4:16⥂
KJV:
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image [was] before mine eyes, [there was] silence, and I heard a voice, [saying],
BSB:
It stood still, but I could not discern its appearance; a form loomed before my eyes, and I heard a whispering voice:
Hebrew:
יַעֲמֹ֤ד׀ וְֽלֹא־ אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • DREAM • FAITH • VISION
LXX:
Greek Text
| << Job 4:15 | Job 4 | Job 4:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it stood still | יַעֲמֹ֤ד׀ | ya.'a.ModHVqi3ms | L |
| and not | וְֽלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I recognized | אַכִּ֬יר | 'a.KirHVhi1cs | L |
| appearance its | מַרְאֵ֗הוּ | mar.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| a form | תְּ֭מוּנָה | Te.mu.nahHNcfsa | L |
| [was] to before | לְנֶ֣גֶד | le.HR Ne.gedHAcmsc | L |
| eyes my | עֵינָ֑י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| a whisper | דְּמָמָ֖ה | de.ma.MahHNcfsa | L |
| and a voice | וָק֣וֹל | va.HC KolHNcmsa | L |
| I heard | אֶשְׁמָֽע׃ | 'esh.Ma'HVqi1cs | L |
| << Job 4:15 | Job 4 | Job 4:17 >> |