Job 39:10⥂
KJV:
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
BSB:
Can you hold him to the furrow with a harness? Will he plow the valleys behind you?
Hebrew:
הֲֽתִקְשָׁר־ רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־ יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃
Topics:
CORD • GOD • UNICORN (WILD OX, R. V.)
LXX:
Greek Text
| << Job 39:9 | Job 39 | Job 39:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ will you bind | הֲֽתִקְשָׁר־ | haHTi tik.shor-HVqi2ms | L |
| [the] wild ox | רֵ֭ים | reimHNcmsa | L |
| in a furrow | בְּתֶ֣לֶם | be.HR Te.lemHNcmsa | L |
| rope its | עֲבֹת֑וֹ | a.vo.THNcfsc oHSp3ms | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| will it harrow | יְשַׂדֵּ֖ד | ye.sa.DedHVpi3ms | L |
| valleys | עֲמָקִ֣ים | 'a.ma.KimHNcmpa | L |
| behind you | אַחֲרֶֽיךָ׃ | 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| << Job 39:9 | Job 39 | Job 39:11 >> |