Job 37:4⥂
KJV:
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
BSB:
Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds.
Hebrew:
אַחֲרָ֤יו׀ יִשְׁאַג־ ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּק֣וֹל גְּאוֹנ֑וֹ וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־ יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽוֹ׃
Topics:
GOD • RELIGION
LXX:
Greek Text
| << Job 37:3 | Job 37 | Job 37:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| after it | אַחֲרָ֤יו׀ | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| it roars | יִשְׁאַג־ | yish.'ag-HVqi3ms | L |
| a voice | ק֗וֹל | KolHNcmsa | L |
| he thunders | יַ֭רְעֵם | Yar.'emHVhj3ms | L |
| with [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| majesty his | גְּאוֹנ֑וֹ | ge.'o.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he holds back them | יְ֝עַקְּבֵ֗ם | ye.'a.ke.VeHVpi3ms mHSp3mp | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it is heard | יִשָּׁמַ֥ע | yi.sha.Ma'HVNi3ms | L |
| voice his | קוֹלֽוֹ׃ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Job 37:3 | Job 37 | Job 37:5 >> |