Job 37:21⥂
KJV:
And now [men] see not the bright light which [is] in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
BSB:
Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean.
Hebrew:
וְעַתָּ֤ה׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃
Topics:
GOD • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • RELIGION • WIND
LXX:
Greek Text
| << Job 37:20 | Job 37 | Job 37:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֤ה׀ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| not | לֹ֘א | lo'HTn | L |
| people see | רָ֤אוּ | Ra.'uHVqp3cp | L |
| a light | א֗וֹר | 'orHNcfsa | L |
| [is] brilliant | בָּהִ֣יר | ba.HirHAamsa | L |
| it | ה֭וּא | hu'HPp3ms | L |
| in the clouds | בַּשְּׁחָקִ֑ים | ba.HRd she.cha.KimHNcmpa | L |
| and [the] wind | וְר֥וּחַ | ve.HC Ru.achHNcfsa | L |
| it has passed by | עָ֝בְרָ֗ה | 'a.ve.RahHVqp3fs | L |
| and it has cleansed them | וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃ | Va.Hc te.ta.ha.ReHVpw3fs mHSp3mp | L |
| << Job 37:20 | Job 37 | Job 37:22 >> |