Job 33:26 — Bruhman Translator's Bible

Job 33:26⥂
_KJV:
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
_BSB:
He prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man.
_Hebrew:
יֶעְתַּ֤ר אֶל ־ אֱל֨וֹהַּ ׀ וַ יִּרְצֵ֗הוּ וַ יַּ֣רְא פָּ֭נָי ו בִּ תְרוּעָ֑ה וַ יָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AGENCY • CONVICTION • GOD • JOY • PENITENT • PHILOSOPHY • PRAYER • REPENTANCE • RIGHTEOUSNESS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he prays	‏יֶעְתַּ֤ר‏	ye'.Tar^HVqi3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
God	‏אֱל֨וֹהַּ‏‏׀‏	'e.Lo.ah^HNcmsa	L
and he accepted him	‏וַ‏‏יִּרְצֵ֗‏‏הוּ‏	va^Hc i.yir.Tze.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
face his	‏פָּ֭נָי‏‏ו‏	Pa.na^HNcmpc v^HSp3ms	L
with a shout of joy	‏בִּ‏‏תְרוּעָ֑ה‏	bi^HR t.ru.'Ah^HNcfsa	L
and he restored	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
to a person	‏לֶ֝‏‏אֱנ֗וֹשׁ‏	le.^HR 'e.No.osh^HNcmsa	L
righteousness his	‏צִדְקָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	tzid.ka.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions