Job 33:27 — Bruhman Translator's Bible

Job 33:27⥂
_KJV:
He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;
_BSB:
Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
_Hebrew:
יָשֹׁ֤ר ׀ עַל ־ אֲנָשִׁ֗ים וַ יֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְ יָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְ לֹא ־ שָׁ֥וָה לִֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AGENCY • CONVICTION • GOD • PENITENT • PHILOSOPHY • REPENTANCE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he watches	‏יָשֹׁ֤ר‏‏׀‏	ya.Shor^HVqj3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
people	‏אֲנָשִׁ֗ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
I have sinned	‏חָ֭טָאתִי‏	Cha.ta.ti^HVqp1cs	L
and upright[ness]	‏וְ‏‏יָשָׁ֥ר‏	ve.^HC ya.Shar^HAamsa	L
I have perverted	‏הֶעֱוֵ֗יתִי‏	he.'e.Vei.ti^HVhp1cs	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it was equal	‏שָׁ֥וָה‏	Sha.vah^HVqp3ms	L
to me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions